On June 2nd 2019, the InterPlus Sharing held in Biel/Bienne talked about the topic “The Sorting, for Heaven or Hell” (World Scripture pg. 202).

 

  1. The Sorting, for Heaven or Hell

 

The hour is coming when all who are in the tombs will hear his voice and come forth, those who have done good, to the resurrection of life, and those who have done evil, to the resurrection of judgment.

John 5.28-29

 

Towards the wicked man and the righteous one

And him in whom right and wrong meet

Shall the Judge act in upright manner,

According to the laws of the present existence.

Avesta, Yasna 33.1 (Zoroastrianism)

 

He, having effected an activity of body that is harmful, effected an activity of speech that is harmful, effected an activity of mind that is harmful, arises in a world that is harmful. Because he has uprisen in a world that is harmful, harmful sensory impingements assail him. He, being assailed by harmful sensory impingements, experiences a harmful feeling, without exception painful, even as do creatures in Niraya Hell. In this way, there is the uprising of a being from what he has come to be; he uprises according to what he does; when he has uprisen sensory impingements assail him. So I speak thus: Creatures are heir to deeds.

Majjhima Nikaya 1.389-90, Kukkuravatikasutta (Buddhism)

 

For the Son of man is to come with his angels in the glory of his Father, and then he will repay every man for what he has done.

Matthew 16.27

 

Naturally every Hopi wants to join the spirits of his loved ones who have passed beyond. To that end he keeps his heart pure and is kind and generous to other people.

            When a bad person, one who is known as “not-Hopi,” dies, his fate is very different. Witches called the “Two Hearts” take him by the hand as soon as the breath is out of his body, and they lead him away to their own country. The country of the Two Hearts is as bad as they are themselves.

Hopi Tradition (Native American Religions)

 

The Trumpet will be sounded, and whoever is in heaven and whoever is on earth will be stunned, except for someone God may wish. Then another [blast] will be blown and behold, they will stand there watching! The earth will shine through its Lord’s light and the Book will be laid open. Prophets and witnesses will be brought in, and judgment will be pronounced among them formally, and they will not be harmed. Every soul will be repaid for whatever it has done; He is quite aware of what they are doing.

            The ones who disbelieve will be driven along to hell in throngs until, just as they come up to it, its gates will swing open and its keepers will say to them, “Did not messengers come to you from among yourselves reciting your Lord’s verses to you and warning you about meeting [Him] on this day of yours?” They will say, “Of course!” But the Sentence about torment has still come due for disbelievers. Someone else will say, “Enter hell’s gates to remain there. What an awful lodging will it be for the overbearing!”

            The ones who have heeded their Lord will be driven along to the Garden in throngs until just as they come up to it, its gates will swing open and its keepers will tell them, “Peace be upon you! You have been good, so enter it to remain there.” They will say, “Praise be to God who has held true to His promise for us and let us inherit the earth! We shall settle down anywhere we wish to in the Garden. How favored are such workers’ wages!”

Qur’an 39.68-74

 

At the gates of the land of the dead

You will pass before a searching Judge.

His justice is true and He will examine your feet,

He will know how to find every stain,

Whether visible or hidden under the skin;

If you have fallen on the way He will know.

If the Judge finds no stains on your feet

Open your belly to joy, for you have overcome

And your belly is clean.

Fon Song (African Traditional Religions)

 

Teachings of Sun Myung Moon

 

How is it determined whether we shall go to heaven or hell? It doesn’t matter how religious we are. The answer is simple: if we lived mainly for ourselves, we shall go to hell. On the other hand, if on the balance, even by just one percent, our life was mainly dedicated for a public purpose, we shall overcome hell and arrive in heaven. (75:330, January 16, 1975)

 

Is the standard of a person’s conscience able to receive the heart of Heaven one hundred percent? No, it is not that way at all. In fact, the conscience of a fallen person is oppressed by so many restrictions. Nevertheless, at the entrance to heaven, our hoped-for destination, stands a gate of judgment. (4:269, August 8, 1958)

 

It is a gate that only those who lived for the sake of others can pass through. There are guards at the gate. Please understand well that whatever I ask of you is to enable you to pass through that gate. (203:193, June 24, 1990)

 

Heaven is a vast world, and it consists of three levels. Who will go to the highest level? It is those who most lived for others. It is the law there. If you lived for others, then wherever you go, people will welcome you.

            However, for those who lived for themselves, the opposite scene will unfold. No matter where a self-centered person goes, the people will drive him out, saying “Huh! We don’t like your kind of people.” Everyone will reject a person who lived for himself, and everyone will welcome someone who lived for others. That is for sure.

            You should know clearly whether you are on the path to heaven or to hell. This is not my casual viewpoint. I know the spirit world. People lead all manner of lives on earth, but no one can avoid death. Those who lived for themselves will go to hell, and those who lived for others will go to heaven. At death people are sorted into these two worlds. (203:100-01, June 17, 1990)

 

--------------------------------------

 

  1. Le tri, pour le ciel ou l'enfer

 

Ne vous étonnez pas de cela ; car l'heure vient où tous ceux qui sont dans les sépulcres entendront sa voix, et en sortiront. Ceux qui auront fait le bien ressusciteront pour la vie, mais ceux qui auront fait le mal ressusciteront pour le jugement.

Jean 5.28-29

 

Vers le méchant et le juste,

Et celui en qui le bien et le mal se rencontrent,

Le Juge agira avec droiture,

Selon les lois de l'existence présente.

Avesta, Yasna 33.1 (zoroastrisme)

 

Celui qui aura fait une action nuisible avec son corps, sa parole, son esprit, surgit dans un monde qui est nuisible. Parce qu'il a grandi dans un monde qui est nuisible, des impressions sensorielles nuisibles l'assaillent. Assailli par ces impacts nuisibles sur ses sens, il éprouve un sentiment nuisible, toujours douloureux, tout comme les créatures de l'enfer de Niraya. Ainsi, un être peut s’élever de ce qu'il est devenu ; il s’élève en fonction de ce qu'il fait ; lorsqu'il s’élève, des sentiments de révolte l’assaillent. C'est pourquoi je dis : Les créatures sont héritières de leurs actions.

Majjhima Nikaya 1.389-90, Kukkuravatikasutta (Bouddhisme)

 

Car le Fils de l'homme doit venir dans la gloire de son Père, avec ses anges ; et alors il rendra à chacun selon ses œuvres.

Matthieu 16.27

 

Naturellement, chaque Hopi veut rejoindre l'esprit de ceux qu'il aime et qui sont au-delà. C'est pour cela qu'il garde son cœur pur et qu'il est bon et généreux avec les autres.

            Quand une mauvaise personne, celle que l'on appelle « non-Hopi », meurt, son sort est très différent. Les sorcières appelées les « Deux Cœurs » le prennent par la main dès que le souffle est hors de son corps, et elles l'emmènent dans leur propre pays. Le pays des Deux Cœurs est aussi mauvais qu'ils le sont eux-mêmes.

Tradition Hopi (religions amérindiennes)

 

Et on soufflera dans la Trompe, et voilà que ceux qui seront dans les cieux et ceux qui seront sur la terre seront foudroyés, sauf ceux qu’Allah voudra [épargner]. Puis on y soufflera de nouveau, et les voilà debout à regarder. Et la terre resplendira de la lumière de son Seigneur ; le Livre sera déposé et on fera venir les prophètes et les témoins ; on décidera parmi eux en toute équité et ils ne seront point lésés ; et chaque âme sera pleinement rétribuée pour ce qu’elle aura œuvré. Il [Allah] connaît mieux ce qu’ils font. Et ceux qui avaient mécru seront conduits par groupes à l’Enfer. Puis, quand ils y parviendront, ses portes s’ouvriront et ses gardiens leur diront : « Des messagers [choisis] parmi vous ne vous sont-ils pas venus, vous récitant les versets de votre Seigneur et vous avertissant de la rencontre de votre jour que voici ? » Ils diront : si, mais le décret du châtiment s’est avéré juste contre les mécréants. « Entrez, [leur] dira-t-on, par les portes de l’Enfer, pour y demeurer éternellement ». Qu’il est mauvais le lieu de séjour des orgueilleux ! Et ceux qui avaient craint leur Seigneur seront conduits par groupes au Paradis. Puis, quand ils y parviendront et que ses portes s’ouvriront ses gardiens leur diront : « Salut à vous ! vous avez été bons : entrez donc, pour y demeurer éternellement ». Et ils diront : « Louange à Allah qui nous a tenu Sa promesse et nous a fait hériter la terre ! Nous allons nous installer dans le Paradis là où nous voulons ». Que la récompense de ceux qui font le bien est excellente !

Coran 39.68-74

 

Aux portes du pays des morts,

Tu passeras devant un juge consultant.

Sa justice est vraie et Il examinera tes pieds,

Il saura trouver toutes les taches,

Qu'elles soient visibles ou cachées sous la peau ;

Si tu es tombé sur le chemin, Il le saura.

Si le Juge ne trouve pas de taches sur tes pieds,

Ouvre ton ventre à la joie, car tu as surmonté

Et ton ventre est propre.

Fon Song (Religions traditionnelles africaines)

 

Enseignements de Sun Myung Moon

 

Comment détermine-t-on si nous irons au ciel ou en enfer ? Peu importe à quel point nous sommes religieux. La réponse est simple : si nous avons vécu principalement pour nous-mêmes, nous irons en enfer. D'un autre côté, si dans l'ensemble, même de seulement un pour cent, notre vie a été principalement consacrée à un but public, nous surmonterons l'enfer et arriverons au ciel. (75:330, 16 janvier 1975)

 

La norme de la conscience d'une personne est-elle capable de recevoir le cœur du Ciel à cent pour cent ? Non, ça ne se passe pas du tout comme ça. En fait, la conscience d'une personne déchue est opprimée par bien des restrictions. Et pourtant, à l'entrée du ciel, notre destination espérée, se dresse une porte de jugement. (4:269, 8 août 1958)

 

C'est une porte que seuls ceux qui ont vécu pour les autres peuvent franchir. Il y a des gardes à la porte. S'il vous plaît, comprenez bien que tout ce que je demande de vous, c'est pour vous permettre de franchir cette porte. (203:193, 24 juin 1990)

 

Le ciel est un vaste monde, et il se compose de trois niveaux. Qui ira au plus haut niveau ? Ce sont ceux qui auront vécu le plus pour autrui. C'est la loi là-bas. Si vous avez vécu pour les autres, alors où que vous alliez, les gens vous accueilleront.  Cependant, pour ceux qui ont vécu pour eux-mêmes, c'est l'inverse qui se produira. Peu importe où va une personne égocentrique, le peuple la chassera en disant : « On n'aime pas les gens comme vous. » Chacun rejettera une personne qui a vécu pour elle-même, et chacun accueillera quelqu'un qui a vécu pour les autres. Ça, c'est certain.

            Vous devriez savoir clairement si vous êtes sur le chemin du ciel ou de l'enfer. Il ne s’agit pas d’un point de vue passager. Je connais le monde spirituel. Les gens mènent toutes sortes d’existences sur terre, mais personne ne peut éviter la mort. Ceux qui ont vécu pour eux-mêmes iront en enfer, et ceux qui ont vécu pour les autres iront au ciel. A la mort, les gens sont triés dans ces deux mondes. (203:100-01, 17 juin 1990)